ΟΙ ΡΙΜΕΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ:ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΑ ΕΡΩΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ-THE RHYMES OF LOVE:EROTIC MEDIEVAL SONGS OF CYPRUS-القصائد من الحب : الحب في القرون الوسطى
Οι «Ρίμες της Αγάπης» («Στίχοι της Αγάπης») της Κύπρου είναι τα 156 ερωτικά ποιήματα που γράφτηκαν μεταξύ 1546-1570, και περιέχονται σε ένα μοναδικό χειρόγραφο του 16ου αιώνα που βρέθηκε στη Μαρκιανή Βιβλιοθήκη της Βενετίας.
Τα γνωστά και σαν «Μεσαιωνικά Ερωτικά Τραγούδια» της Κύπρου ανήκουν σε άγνωστο Κύπριο λόγιο ποιητή και είναι φανερή πάνω τους η επίδραση της ιταλικής ποίησης, ιδιαίτερα του Πετράρχη και της σχολής του.
Oι «Ρίμες της αγάπης» έχουν προσφέρει τα πρώτα σονέτα της νεοελληνικής λογοτεχνίας, αλλά και τις πρώτες γνήσιες οκτάβες, τις πρώτες εξάστιχες στροφές, τα πρώτα ποιήματα σε τετράστιχες στροφές.
Τα ποιήματα είναι γραμμένα σε ένα μίγμα της λόγιας γλώσσας και της Κυπριακής διαλέκτου.
Πρόσφατα, μερικά από αυτά τα ποιήματα έχουν μελοποιηθεί και κυκλοφορήσει σε ψηφιακό δίσκο υπό τον τίτλο «Η καρδιά μου πεθυμώντα», σε μουσική του Κύπριου συνθέτη Μιχάλη Χριστοδουλίδη.
ΔΙΑ ΣΗΜΑΔΙΝ ΕΧΩ ΛIΟNTA
Διά σημάδιν έχω λιόντα
στην ώχραν όπου 'ν γοιόν άστρον,
πράσινον δεντρόν σαν κάστρον
πάντα στέκεται θωρώντα,
μ' όρεξην παντές βιγλώντα
του δεντρού τους κλώνους χάσκει,
να πηδήση πάνω πάσκει
και γι' αυτόν στέκει στεκόντα.
H καρδιά μου με τον λιόντα
τούτον εμπορεί να μοιάση
απού του δεντρού να πιάση
την κορφήν πάσκει πηδώντα,
η καρδιά μου πεθυμώντα
στα ψηλά θεν να πετάση
και μην δύνοντα να φτάση
στέκει χαμηλά καλμόντα.
